
Se você já encostou alguma receita por conta disso, essa postagem é para você!
Abaixo segue a tradução dos pontos de Crochê do português para o inglês.
Para as receitas em japonês, peço esperar um pouquinho! rsrsrsr...
♥ Postuguês---- Ponto = ( pt)
♥ Inglês ------- stitch = (st)
♥ Receita, padrão, gráfico / Pattern
♥ Ponto correntinha = (corr.) / chain stitch = (ch)
♥ Ponto baixíssimo= (Pbx) / slip Stitch = (sl st)
♥ Ponto baixo= ( Pb) / single crochet = (sc)
♥ Ponto caranguejo = reverse Single crochet / (reverse sc)
♥ Meio Ponto alto = (mpa) / half double crochet = (hdc)
♥ Ponto alto = (pa) / double crochet = (dc)
♥ Ponto Alto duplo = (pad) / treble crochet = (tr)
♥ Ponto Alto triplo = (pat) / double treble crochet = (dtr)
♥ Ponto alto quadruplo= (paq) / triple treble crochet = (tr tr)
♥ Ponto alto em relevo pela frente / front post double crochet = (fp dc)
♥ Ponto alto em relevo por trás / back post double crochet = (bp dc)
♥ 2 ponto alto cruzados / X-stitch = (x- stitch)
♥ Picô / 3 chain picot = (3 ch picot)
♥ 2 pontos altos fechados juntos = (2 pa fj) / 2 dc cluster/ decrase (2 dc dec)
♥ 2 pontos baixos fechados juntos = (2 pb fj) / 2 single crochet cluster / decrase=( 2sc dec)
♥ 3 ponto baixo fechado junto =(3pb fj) / 3 single crochet cluster/ decrease = (3 sc dec)
Com amor,
Tatiana Martins
Grupo Laçadas de Amor
www.lacadasdeamor.com
Tatiana Martins
Grupo Laçadas de Amor
www.lacadasdeamor.com
3 comentários:
Bom dia,Tatiana!
Parabéns pela iniciatica da tradução.
Muitas pessoas têm dificuldades com as abreviaturas de crochê..
Estou adorando!
Vou colocar na minha página do face.Vai ajudar muitas amigas!
http://www.facebook.com/verabarone
Obrigada!
Véra
Adorei a postagem!!! Mto interessante, beijos!
Muito bom, eu não falo ingles, isso vai me ajudar muito.Obrigado. Bjs
Joana
Postar um comentário